16. April 2025
汉堡大学助理教授莉娜-赫尔茨博士（右）与研究团队在汉堡Carl von Ossietzky州立和大学图书馆中的《维勒哈姆》（Willehalm）手稿前。
沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫所著史诗《维勒哈姆》（Willehalm）是中古高地德语文学中传世最久的经典之作。近日，由德国研究基金会（DFG）资助的《维勒哈姆》长期研究项目在汉堡大学启动，计划在未来十年内首次以数字化形式完整还原并分析这部作品的历史语境。
中世纪"歌德"的未竟之作
沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫（Wolfram von Eschenbach）最著名的作品当属创作于13世纪初的传奇叙事诗《帕西瓦尔》（Parzival），但其另一巨著《维勒哈姆》（Willehalm）同样具有重要地位——该作品现存约90部手稿及残篇，堪称中世纪文学的核心遗产。研究项目负责人、汉堡大学助理教授Lina Herz博士评价："若作类比，沃尔夫拉姆堪称中世纪的歌德"。由其领衔的"语境中的《维勒哈姆》：史诗及其补充诗作的数字化编辑工程"（简称"WiK digital"）将系统梳理《维勒哈姆》文本的传承脉络。
位于瑞士苏黎世大学手稿厅中的《维勒哈姆》（Willehalm）手稿
史诗寻踪
跨越时空的文本考古
《维勒哈姆》是一部通过家族史诗探讨基督教与穆斯林文明冲突的作品，其现存文本散见于各大图书馆、研究机构、私人收藏及家族档案中。汉堡大学Herz博士的研究团队目前正与汉诺威附近某庄园主协商，据悉该庄园藏有尚未被研究的文本残篇。Herz博士透露："我们实际上正在共同开展对传世文本残篇的寻宝之旅"。
三部曲统一分析构建
《维勒哈姆》文学宇宙
作为DFG重点支持的合作项目，《维勒哈姆》长期研究项目不仅致力于全面鉴定分析《维勒哈姆》现存所有手稿及关联文本，更将突破传统研究框架：将主体文本与同时代的前传《阿拉贝尔》（Arabel）以及续作《伦纳瓦特》（Rennewart）统一纳入分析体系。汉堡大学Herz博士强调："过往研究因作者知名度多聚焦《维勒哈姆》本体，却忽视了两部补充作品——它们常与主体文本相伴传世，且出自另两位作家之手"。最新考据表明，中世纪读者实际上是将三部曲作为有机整体接受并传播的。
数字人文技术
革新古籍研究
《维勒哈姆》长期研究项目将为中世纪文学研究树立标杆。面对庞杂的文本传承体系，传统校勘版本已难以应对。数字化处理不仅能全景呈现文本变体，更能深度解析历史语境。
数字人文领域的快速技术迭代为长期研究注入动能，特别是人工智能技术的应用将显著提升手稿识别、文本分析与关联网络构建效率。据汉堡大学项目研究团队介绍，机器学习算法可自动识别不同抄本间的文本差异，自然语言处理技术则能追溯不同版本间的演变轨迹。
跨机构协作
培育学术新生代
Bild: UHH/Göttling
汉堡大学助理教授莉娜-赫尔茨博士（右）与项目研究小组合影
汉堡大学项目研究团队将于4月启动首阶段工作，由助理教授Lina Herz博士担任首席研究员，Angila Vetter博士任协调博士后，辅以四名学生助理。通过与波鸿鲁尔大学、海德堡大学图书馆等合作机构的协同，将构建可持续的数字学术基础设施。此合作模式不仅强化跨学科交流，更着力培养青年学者，助推中世纪文学研究的国际化进程。
背景介绍
德国研究基金会长期项目（DFG-Langfristvorhaben）是为人文社科领域重大课题设立的资助计划，资助周期为7至12年，重点支持具有跨学科基础设施价值、具备长期学术影响力的研究工程。
